Hudson River

Hemos corrido al río melodioso
         en busca de las espinas
         que necesita el fonógrafo. Púas de zafiro.    (2815)
Es inquieto, altivo, rojo y fugaz.
Las espinas de tuna se cultivan muy lejos
        y las aguas no las traen;
        los zafiros nunca han flotado.
Hay hojas, ramas, vigas y navíos.    (2820)
Hemos probado con un clavo
        un tornillo
        dos alambres
        y una pila.
Con todos ellos el fonógrafo deforma los sonidos.    (2825)
Lo hemos comprobado: usar alambre de púa
        produce gritos
        y extrae del disco de luna negra
        un rulo espiralado.
Bucle grasiento de bruja crespa.    (2830)
Y el rulo
        suelto
        también chilla.
El inquieto, altivo, rojo y fugaz río melodioso
        no trae insumos de fonógrafo    (2835)
        espinas de tuna, púas de zafiro.
Nos hace oír la fritura asquerosa de una guerra.